Arkistot

Kommentit Aronin (Juha Leppänen) Elvis-showsta TAPPI-konferenssissa, Memphisissä (TN, USA) 1999

*****

“We’ve had several ”happy customer” responses as a result of our recent paper industry social event where Juha was the featured entertainer. We recommend him to any company that is looking to spice up a customer event!”

”Olemme saaneet erittäin positiivista palautetta paperialan seminaarissa järjestämästämme asiakastilaisuudesta, jossa Juha esiintyi. Voimme suositella häntä mille tahansa yritykselle, joka haluaa kohokohdan asiakastapahtumaansa.”

 *****

“Juha did his Elvis act for us at a conference in Memphis. That’s a tough place to do an Elvis act. Lots of talent around. Juha stood out in the crowd. He’s good. Really good.”

”Juha esitti Elvis-show’nsa konferenssissa Memphisissä; se on vaativa paikka esittää Elvistä – sieltä jos mistä löytyy kyvykkäitä esiintyjiä. Mutta Juha erottui joukosta; hän oli hyvä – todella hyvä!!!”

 *****

“No wonder people follow him around for his autograph. His talent and good looks make him a natural entertainer.”

”Ei mikään ihme, että ihmiset pyytelevät häneltä nimikirjoituksia. Hänen lahjakkuutensa ja hyvä ulkonäkönsä tekevät hänestä luontaisen esiintyjän.”

 *****

“People were just fascinated by Elvis. In his act he has managed to capture the magnetism along with the talent . He enjoys doing it, too. You can always tell when a performer enjoys what he’s doing”.

”Ihmiset olivat ihastuksissaan ’Elviksestä’. Hänen esiintymisensä oli taidokasta ja vetovoimaista. Hän selvästi nauttii siitä, mitä tekee ja sen huomaa.”

 *****

“He can take you back to the 50’s again. His Elvis brings back an era that was special to all of us.”

”Hän vie meidät takaisin 50-luvulle. ’Elvis’ tuo takaisin unohtumattoman aikakauden.”

 *****

“He can sing ”Are You Lonesome Tonight” in my ear anytime he wants to. He would look at you with those baby blue eyes as he sang and contorted, well, all the gals loved him. When do we get another performance ?”

”Hän saa laulaa ’Are You Lonesome Tonight’ korvaani koska tahansa! Hän katsoi sinua sinisillä silmillään kun lauloi ja, no, sai kaikki naiset heikoiksi. Milloin on seuraava esitys!!!???”

Aron Facebookissa
Pink Cadillac 59′



Copyright © Aron 2013 All Rights Reserved